[推薦]目前當代具有相當權威的英語辭典整理收集

TW-HKT 程式●城市●人: [推薦]目前當代具有相當權威的英語辭典整理收集

目前當代具有相當權威的英語辭典:

1.牛津(OALD)
2.朗文(LDOCE)
3.麥克米倫(MED)
4.劍橋(CALD)
5.韋氏詞典(Merriam-Webster’s)
6.柯林斯高階英語辭典(CollinsCobuild)
7.文馨高級英英英漢雙解辭典
以上順序隨機排列，非喜好或重要順序排列。

HKT個人是比較偏愛，「朗文」和「文馨」，這兩本辭典寫的東西，HKT看到都會感動到流涕，寫的真的是太棒了，除了解釋字彙的涵義外， 都還會補充一堆東西，比如說「CAN」除了跟你說它的涵意外， 還額外解釋比較「could」,「be able to」三者之間的用法， 不會讓你以為三者用法都一樣，could有could的用法，be able to有be able to的用法， 何者何時使用比較恰當(WORD CHOICE)，會學到更多東西，是比較屬於學習辭典， 相對於牛津，可能定位不同，HKT倒是覺得牛津，有名到有點莫名其妙，可能大家立場不同， 很多人很推崇他，我看法到是比較另一端。
而英文有一點點點點基礎(我指的是至少擁有基本字彙)，當然是買朗文最好， 而如果沒有基本字彙，買朗文當然很傷神，因為查的再勤奮，查到底他仍用基本字彙解釋涵義，所以沒有基本字彙，查到底就會變成死胡同鬼撞牆，仍不明他要說的解釋是什麼， 這時買「文馨」雙解辭典準沒錯，因為看不懂基本字彙解釋的涵義，可以偷瞄一下中文。

結論:
有基礎者，HKT個人推薦，可以買「朗文」
無基礎者，HKT個人推薦，可以買「文馨」
PS.當然朗文也有出雙解版，只是雙解版目前只到第四版，而英英版目前最新已到第五版。

以下資料來源:參考擷錄各辭典的官方網站和網路書店。
註:如果目前紙本字典有雙解(英英、英漢)，HKT則列出此項，若沒有雙解則列出英英辭典。
1.牛津
官方線上辭典:牛津線上搜尋字典
目前最新辭典:牛津高階英漢雙解詞典(第七版)

全球最受歡迎的英語高階學習詞典，權威可靠，提供最多最新的英語詞彙，是全面提升英語水平的最有力「推手」。
內容簡介:
◆最新版本，超過2,000個新詞，較第六版大幅修訂17,000多項
◆涵蓋面更廣，收錄世界各地的英語和百科詞條
◆近400項用法說明，全面詳述常用詞的用法
◆附設大量參考信息，全面介紹英語應用知識

2.朗文<=英語教父賴世雄最愛

線上辭典:朗文線上搜尋字典

目前最新辭典:Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition

內容簡介:

◆收錄230000字詞,片語及釋義

◆收錄165000實用生活例句+dvd-rom額外收錄百萬個語料庫及取自報章雜誌

◆採用朗文定義”最常用2000字彙”使說明清楚易懂

◆唯一將口語,寫作常作3000單字最重點標示辭典

◆18000同義,反義及相關字詞,dvd-rom另額外收錄30000同義字,反義及相關字詞

◆紙本字典收錄65000個搭配詞,dvd-rom另收錄82000搭配詞

3.麥克米倫 官方線上辭典:麥克米倫線上搜尋辭典 目前最新辭典:麥克米倫高級英漢雙解詞典 內容簡介: ◆收詞十萬條以上！比同類型詞典多20%以上！ ◆一口字正腔圓好英語！內附英式發音與美語發音CD-ROM ◆中國人必會中華文化特色的英文詞彙！如：bodhisattva(菩薩)，pearlmilktea(珍珠奶茶)，其他字典找不到的喔~ ◆抓出讓你英文破爛的“假朋友(falsefriends)”！看起來可以照字面翻,實際卻不然，如baldeagle(白頭海雕)，常被誤為禿鷹，greenbean不是綠豆，是四季豆等。 臭豆腐豬血糕也查得到喔 快來看看究竟～ ◆內容更廣泛、查閱更方便 ◆收詞超過100,000條，比同類型詞典多20%以上。 ◆以紅色字體凸顯最常用的7,500字，用三顆星到一顆星標示詞頻。 ◆每個紅色詞條都詳細深入地解釋和示範所有用法。 ◆片語(Phrases)及成語(Idioms)超過30,000條。 ◆附錄詳列其他詞典難以找到，具中華文化特色的英文詞彙，如：bodhisattva(菩薩)，pearlmilktea(珍珠奶茶)，nasolabialfolds(法令紋)等。 ◆專文介紹常見的“假朋友(falsefriends)”，即字面上很像中文，容易讓人望文生義、誤入陷阱的英文。如：baldeagle(白頭海雕)，常被誤為禿鷹，greenbean不是綠豆，是四季豆等。 ◆重要詞義的語言層次(語域)都清楚標示，例如：spoken/written,formal/informal等。 ◆豐富獨特資料，增強聽說讀寫譯 ◆450個搭配詞表(Wordsfrequentlyusedwith…)列出最常用的詞彙搭配，可使英文表達道地自然。 ◆40多個隱喻解說欄(Metaphor)，可大幅提升閱讀、寫作、翻譯能力。 ◆眾多獨創對說與寫很有用的專欄，例如：Talkingorwritingabout…,Wordsyoucanuseinsteadof…等。 ◆22個常用的表達方式的示例和解釋，例如：Waysofapologizing,Otherwaysofsayinglaugh,…等。 ◆定義、例句中譯自然順暢，專門術語依據專業說法，對學習翻譯極有幫助。 4.劍橋 官方線上辭典:劍橋線上搜尋辭典 目前最新辭典:CambridgeAdvancedLearner'sDictionary 內容簡介 ◆NEW!'Extrahelp'sectionincludesfull-pageillustrationsandphotos,mapsandtheinnovative'Talk'section,focusingonconversation,andhowpeoplereallyspeakinday-to-daysituations. ◆NEW!EvenmoreLearnerErrornotestakenfromtheCambridgeLearnerCorpus–basedonrealstudenterrorsfromCambridgeESOLpapers–helpyoutoavoidcommonmistakes. ◆NEW!Thesauruspanelsprovidealternativestoover-usedwords,helpingyoutowidenyourvocabularyandhelpmakeyourEnglishsoundmorenatural. ◆NEW!'Wordpartner'boxesshowyouhowtousewordsinthemostnaturalandfluentway. 5.韋氏詞典 官方線上辭典:韋氏線上搜尋詞典 目前最新辭典:目前最新辭典:Merriam-Webster'sAdvancedLearner'sEnglishDictionary 專為ESL(EnglishasSecondLanguage)國家中高階英語學習者設計。 內容簡介: ★近10萬的字彙及片語標註，3000重要核心單字 ★超過160000用法例句 ★超過22000條常用片語生詞變化、常用片語 ★超過12000用法，標明註解及圖解 ★超過1000幅原彩圖片(附16頁全彩圖片) ★1300英式美式用法對照 ★超過32000IPA發音標示 ★特別標註釐清英式美式英語用法的差異 ★補充資料:30頁文法解析 ★10頁字根字首不規則動詞變化 ★拼音規則 ★常用合約內容 6.柯林斯高階英語辭典 官方線上辭典:無 目前最新辭典:CollinsCobuildAdvancedLearner’sEnglishDictionary,5/e(P)Book+CD-ROM 內容簡介: ★第五版總共收錄超過110,000英文字彙、片語和釋義，並增添流行新詞，如spyware,blog,iPod等，皆以完整句子解釋字義，易於了解。 ★從全世界最龐大的Collins語料庫BankofEnglish(收錄字數多達六億四千五百萬)中，擷取超過75,000個日常實際英文用語例子，可從閱讀例句的上下文學習單字片語的用法。 ★重要句型與慣用詞語搭配(例如固定介詞的搭配)皆以粗體突顯強調，總共標註超過5,500個用語結構。 ★標示超過3,000個使用頻率最高的字彙，提供學習者作為優先學習的基本字彙。 ★詞典後應用英文附錄(AccesstoEnglish)整理出簡報、論文寫作、商用書信、e-mail、電話英文及履歷等，最常用的句型及用語。 ★詞典附贈光碟，內含整部詞典及額外例句，輸入方式簡便，搜尋快速，還可錄下自己的聲音與光碟發音比較，改進發音增強口語能力。 7.文馨高級英英英漢雙解辭典 官方線上辭典:無 目前最新辭典:文馨高級英英英漢雙解辭典 內容簡介: ★能幫您學好英文作文及翻譯的辭典 ★匯集二十多年全國英文教師的建議編輯而成，新字、新詞、學測及本土化用字全數蒐括。 ★每字每義每片語均附英文中文雙解及例句，並搭配字辨、容易錯的用法、文化生活、常用口語、慣用語等框要精闢分析語法重點。全書以進口聖經紙精印，內容紮實，美觀大方。 ★加快學習英文的速度，奠定良好的英文基礎。