詳細功能介紹 http://pcuser.pixnet.net/blog/post/25983240
Google的線上翻譯服務也有推出單機版？這其實不是Google本身的軟體啦，只是有人利用Java寫出了一個程式外殼，叫 goot，直接取用Google翻譯的功能，大小才 1MB 不到哩。雖然仍是要連上網路才能使用，但至少你不必非得打開瀏覽器不可了。
2010年11月4日 星期四
網路圖片下載殺手！
詳細功能介紹 http://pcuser.pixnet.net/blog/post/25056846
Ginipic是一個針對「網路圖片」的搜索、下載與瀏覽工具，這個免費軟體中整合了各大網路圖片網站，你可以透過軟體直接搜尋Flickr、Picasa、Google、DevianArt網站中的好圖，並且不需進入網站，直接在Ginipic裡面就可以看到完整原圖，甚至透過內建的功能可以把圖片立刻替換成自己的桌布，或者下載到硬碟當中。對於喜歡在網路上找圖片的朋友來說，使用Ginipic絕對事半功倍。
Ginipic是一個針對「網路圖片」的搜索、下載與瀏覽工具，這個免費軟體中整合了各大網路圖片網站，你可以透過軟體直接搜尋Flickr、Picasa、Google、DevianArt網站中的好圖，並且不需進入網站，直接在Ginipic裡面就可以看到完整原圖，甚至透過內建的功能可以把圖片立刻替換成自己的桌布，或者下載到硬碟當中。對於喜歡在網路上找圖片的朋友來說，使用Ginipic絕對事半功倍。
2010年11月3日 星期三
源於美國的感恩節
摘自http://www.glulu.com/messages.asp?articleid=552&dalei=102源於美國的感恩節
美國的感恩節（Thanksgiving Day）始於1621年，那時美國還未獨立。當年經歷了冬季的大饑荒，而普裏茅斯殖民地（Plymouth Colony）年終幸有大豐收，殖民地總督威廉.布萊德福（William Bradford）頒布了一天全國的感恩日，讓人民設宴謝上蒼。在國家的謝恩宴上，四隻土產的火雞被選定為晚餐的菜肴。以後當地仍有類似的習俗，但是沒有特定的日子。
1789年美國大革命（American Revolution）之後，美國第一任總統喬治.華盛頓（George Washington）正式宣布11月26日為全國的感恩日。至於將感恩日定為美國節日的總統是亞伯拉罕.林肯(Abraham Lincoln)，自1863年起，十一月的第四個星期四就是感恩節。1939至1941年，第32任總統富蘭克林.黴吹褐(Franklin Roosevelt)又將感恩節改在第三個星期四。1941年國會正式訂立十一月的第四個星期四為感恩節。從此以後，慶祝感恩節便正式成為美國的風俗，教會亦舉行宗教崇拜儀式。感恩節逐漸成為西方國家的文化，一家人藉此聚首一堂，而傳統的火雞晚餐亦是紀念首次謝恩宴的象徵。
何以火雞會被選定為感恩節的菜肴？原來火雞是西半球特有的土產家禽。美國最初立國的時候，就曾經考慮過以火雞為國家的象徵，不過，最後卻選擇了禿鷹（bald eagle）。火雞，英文叫做「turkey」，源自於印度泰米爾語的「tuka」，是孔雀的意思。原來哥倫布（Christopher Columbus）發現美洲的時候，還以為這個新大陸與印度相連，這貌似孔雀的雀鳥就是印度的孔雀呢。
感恩節也是一個團圓節，在外忙碌的人都在這個日子回家團聚。人們也為那些不幸者送去食物。當地一些機關、學校和教堂先收集食物然後裝入食品籃內分發給窮人。有些商店老板還將火雞送給雇員和一些老顧客。火雞的吃法也有一定講究。它需要整隻烤出，雞皮烤成深棕色，肚子裏還要塞上許多拌好的食物。端上桌後，由男主人用刀切成薄片分給大家。然後由各人自己澆上鹵汁，灑上鹽，味道十分鮮美。感恩節的食物除火雞外，還有紅莓苔子果醬、甜山芋、玉蜀黍、南瓜餅、自己烘烤的麵包及各種蔬菜和水果等。這些東西都是感恩節的傳統食品。
1789年美國大革命（American Revolution）之後，美國第一任總統喬治.華盛頓（George Washington）正式宣布11月26日為全國的感恩日。至於將感恩日定為美國節日的總統是亞伯拉罕.林肯(Abraham Lincoln)，自1863年起，十一月的第四個星期四就是感恩節。1939至1941年，第32任總統富蘭克林.黴吹褐(Franklin Roosevelt)又將感恩節改在第三個星期四。1941年國會正式訂立十一月的第四個星期四為感恩節。從此以後，慶祝感恩節便正式成為美國的風俗，教會亦舉行宗教崇拜儀式。感恩節逐漸成為西方國家的文化，一家人藉此聚首一堂，而傳統的火雞晚餐亦是紀念首次謝恩宴的象徵。
何以火雞會被選定為感恩節的菜肴？原來火雞是西半球特有的土產家禽。美國最初立國的時候，就曾經考慮過以火雞為國家的象徵，不過，最後卻選擇了禿鷹（bald eagle）。火雞，英文叫做「turkey」，源自於印度泰米爾語的「tuka」，是孔雀的意思。原來哥倫布（Christopher Columbus）發現美洲的時候，還以為這個新大陸與印度相連，這貌似孔雀的雀鳥就是印度的孔雀呢。
感恩節也是一個團圓節，在外忙碌的人都在這個日子回家團聚。人們也為那些不幸者送去食物。當地一些機關、學校和教堂先收集食物然後裝入食品籃內分發給窮人。有些商店老板還將火雞送給雇員和一些老顧客。火雞的吃法也有一定講究。它需要整隻烤出，雞皮烤成深棕色，肚子裏還要塞上許多拌好的食物。端上桌後，由男主人用刀切成薄片分給大家。然後由各人自己澆上鹵汁，灑上鹽，味道十分鮮美。感恩節的食物除火雞外，還有紅莓苔子果醬、甜山芋、玉蜀黍、南瓜餅、自己烘烤的麵包及各種蔬菜和水果等。這些東西都是感恩節的傳統食品。
感恩節 感傷節?
Thanksgiving? Or Day of Mourning? 感恩節？感傷節？ 摘自:http://www.lampful.com/node/1877
Today is Thanksgiving Day, one of the most important and commonly observed holidays in the United States. Typically families would get together to have a lavish feast consisting of turkey, cranberry sauce, and sweet potato. This day is said to be the worst time to travel, as millions of people rush (fly, drive, ride) to return home at the same time. It goes without saying that this holiday is accompanied by drinking, football (American football, that is), and shopping.
11月22日是感恩節，美國最重要以及最大衆化的假期之一。這一天美國家庭通常都會聚在一起吃一頓豐盛的晚餐，有火雞，紅梅醬以及甜土豆。 這一天的交通是全年最糟糕的，因爲成百上萬的人都在同一時間趕回家（或搭飛機，或開車）。 這假期當然少不了醉酒、美式足球以及購物。
Historically, Thanksgiving commemorates and celebrates the first harvest of the earliest settlers from England who landed in now Virginia and Massachusetts almost 400 years ago. As legend has it, in 1621, the English pilgrims—nay, colonizers—invited a group of Native Americans (Grand Sachem Massasoit and Wampanoag), who taught them how to fish, grow crops, and survive the harsh winter, to celebrate their first harvest and to give thanks to God. The English fed their guest for three days and the Native Americans in return brought 5 deer as gifts. History books tell us that the two peoples were grateful and respectful to each other and the feast was a manifestation of their mutually generosity and friendship.
回顧歷史，感恩節是爲了紀念及慶祝差不多400年前最早從英格蘭搬到維珍尼亞以及曼特斯特的移民者的第一場大豐收。據傳，在1621年，英國的”朝聖者”—不，應說是殖民者—邀請了一群曾經教過他們捕魚、種田、過嚴寒冬天的本土美國人(所謂的印第安人)來一起慶祝第一場豐收以及感謝上帝恩典。英國人待客三天，而本土美國人也送給他們五頭鹿作爲回報。歷史教課書告訴我們這兩個民族互相感激及尊敬，而這場筵席就是兩民族友誼及慷慨的象徵。
The First Thanksgiving, reproduction of an oil painting by J.L.G. Ferris, early 20th century. (Library of Congress, Washington, D.C.
And yet to Native Americans, Thanksgiving Day represents something very different. It is insulting and derogatory; it is a reminder of history, but not the one taught in history books written by the colonizers. Native American and their allies observe Thanksgiving as a day of mourning. They mourn the rape of their land and the massacre of their ancestors. It symbolizes the beginning of centuries of genocide, slavery, and injustice; it reminds them of the hideous crimes of their “generous and grateful” colonizers. The fact that it is a day of celebration is ironic, to say the very least.
然而對本土美國人來說，感恩節有著不同的意味。它有屈辱、貶低的意思，它令他們回憶起並非殖民者在歷史書中所寫那樣光輝的痛苦歷史。本土美國人以及他們的同盟者將感恩節視作感傷節。他們對自己領土被強佔以及祖先屈受的殘忍行爲而感到悲痛。這個節日象徵著一個充滿種族滅絕、奴役、不公平對待世紀的開始，它讓本土美國人想起那些“慷慨及充滿感激”的殖民者的醜惡罪行。這是一個具有諷刺意義的節日。
Many would defend that the meaning behind the holiday has changed; that it is about giving thanks to one another; that it is a rare occasion when families would go out of their way and put aside conflicts to gather; that it is no longer associated with the tragedies and wrongdoings of the past. Some might also say that it is exactly because of the past conflicts that we should highlight the positive events between the two cultures/peoples; that we should celebrate friendship not again and again remind how wide the fissure between the Natives and the European-Americans is; that we should move on.
很多人會辯解，今天感恩節背後的意義已經不同。感恩節是關於對他人的感激。這天，家庭成員會鮮有地放下成見，走到一起；這一天，已經同過去的悲劇及充滿過錯的歷史無關。有些人也許會認為正正因爲過去那些鬥爭我們更加應該強調兩民族間積極的一面，慶祝友誼，而不是一而再再而三地去提醒人們本土美國人與從歐洲移民來的美國人之間有多大鴻溝。我們應該向前看。
But move on how and to where? Can the victors unilaterally tell the victims to let go of the past and move on and celebrate the friendship they once shared? Can we and should we strip away the meaning and history of such an important holiday? Can we celebrate when others mourn? Can we forget before we were forgiven? Can we reconcile when the injustice from the past is yet to be reconciled and in fact still exists in a different form, described with a different language?
但是向前看到哪里？怎麽看？勝利者能單方面告訴受害者，他們應該忘掉過去，積極振作來慶祝兩個民族間曾經擁有的友誼？我們能夠並且應該抹去如此重要一個節日在歷史上的意義嗎？我們能在他人哀悼的時候慶祝嗎？在我們被諒解之前，我們能忘記過去嗎？當過去的不公平仍舊以不同的形式存在，我們能夠修補關係嗎？
Certainly no one would admit that they are celebrating the massacre of millions of Native Americans with millions of turkey (46 millions each year, to be more precise). But when your neighbor, from whom you took the land you now live on, is still mourning and grieving their lost and still suffering, isn’t it only respectful to not commemorate it with joy (and unnecessary bingeing)? Shouldn't this be a time to solemnly remind ourselves the true history of this country, and the tragedy behind the prosperity of the New World? Shouldn’t this time be spent on reconciling with the victims of colonization and the subsequent “inner colonization”? Shouldn’t this be a time to eradicate similar oppressions perpetrated here and elsewhere?
當然沒有人會承認他們在用無數隻火雞（更爲精確的來說，每年感恩節前約四千六百萬隻）來慶祝上百萬的本土美國人糟受的殘忍屠殺。但當你的鄰居，那些曾經被你搶佔了領土的人們，仍在爲他們所失去以及所承受的一切痛苦而感到悲哀時，不去狂歡（以及沒有必要的痛飲）難道不是最基本的尊敬嗎？這難道不應該是一個讓我們牢記歷史真相、在這“新世界”繁華背後的悲劇嗎？我們難道不應該在這時候把時間花在與那些受害者和解，並去消除“內在殖民” (inner colonization)嗎？難道我們不應該這時候努力消除在世界各地正在進行, 類似的壓迫嗎？
If we were to give thanks on this very day, we should be giving thanks to those who have forgiven us. Their forgiveness is a grace that contemporary United Statsians do not deserve.
如果我們要在這一天感恩，我們應感謝那些曾經原諒過我們的人，這些人的饒恕是當代美國社會或許不配得擁有的恩典。
Today is Thanksgiving Day, one of the most important and commonly observed holidays in the United States. Typically families would get together to have a lavish feast consisting of turkey, cranberry sauce, and sweet potato. This day is said to be the worst time to travel, as millions of people rush (fly, drive, ride) to return home at the same time. It goes without saying that this holiday is accompanied by drinking, football (American football, that is), and shopping.
11月22日是感恩節，美國最重要以及最大衆化的假期之一。這一天美國家庭通常都會聚在一起吃一頓豐盛的晚餐，有火雞，紅梅醬以及甜土豆。 這一天的交通是全年最糟糕的，因爲成百上萬的人都在同一時間趕回家（或搭飛機，或開車）。 這假期當然少不了醉酒、美式足球以及購物。
Historically, Thanksgiving commemorates and celebrates the first harvest of the earliest settlers from England who landed in now Virginia and Massachusetts almost 400 years ago. As legend has it, in 1621, the English pilgrims—nay, colonizers—invited a group of Native Americans (Grand Sachem Massasoit and Wampanoag), who taught them how to fish, grow crops, and survive the harsh winter, to celebrate their first harvest and to give thanks to God. The English fed their guest for three days and the Native Americans in return brought 5 deer as gifts. History books tell us that the two peoples were grateful and respectful to each other and the feast was a manifestation of their mutually generosity and friendship.
回顧歷史，感恩節是爲了紀念及慶祝差不多400年前最早從英格蘭搬到維珍尼亞以及曼特斯特的移民者的第一場大豐收。據傳，在1621年，英國的”朝聖者”—不，應說是殖民者—邀請了一群曾經教過他們捕魚、種田、過嚴寒冬天的本土美國人(所謂的印第安人)來一起慶祝第一場豐收以及感謝上帝恩典。英國人待客三天，而本土美國人也送給他們五頭鹿作爲回報。歷史教課書告訴我們這兩個民族互相感激及尊敬，而這場筵席就是兩民族友誼及慷慨的象徵。
And yet to Native Americans, Thanksgiving Day represents something very different. It is insulting and derogatory; it is a reminder of history, but not the one taught in history books written by the colonizers. Native American and their allies observe Thanksgiving as a day of mourning. They mourn the rape of their land and the massacre of their ancestors. It symbolizes the beginning of centuries of genocide, slavery, and injustice; it reminds them of the hideous crimes of their “generous and grateful” colonizers. The fact that it is a day of celebration is ironic, to say the very least.
然而對本土美國人來說，感恩節有著不同的意味。它有屈辱、貶低的意思，它令他們回憶起並非殖民者在歷史書中所寫那樣光輝的痛苦歷史。本土美國人以及他們的同盟者將感恩節視作感傷節。他們對自己領土被強佔以及祖先屈受的殘忍行爲而感到悲痛。這個節日象徵著一個充滿種族滅絕、奴役、不公平對待世紀的開始，它讓本土美國人想起那些“慷慨及充滿感激”的殖民者的醜惡罪行。這是一個具有諷刺意義的節日。
Many would defend that the meaning behind the holiday has changed; that it is about giving thanks to one another; that it is a rare occasion when families would go out of their way and put aside conflicts to gather; that it is no longer associated with the tragedies and wrongdoings of the past. Some might also say that it is exactly because of the past conflicts that we should highlight the positive events between the two cultures/peoples; that we should celebrate friendship not again and again remind how wide the fissure between the Natives and the European-Americans is; that we should move on.
很多人會辯解，今天感恩節背後的意義已經不同。感恩節是關於對他人的感激。這天，家庭成員會鮮有地放下成見，走到一起；這一天，已經同過去的悲劇及充滿過錯的歷史無關。有些人也許會認為正正因爲過去那些鬥爭我們更加應該強調兩民族間積極的一面，慶祝友誼，而不是一而再再而三地去提醒人們本土美國人與從歐洲移民來的美國人之間有多大鴻溝。我們應該向前看。
但是向前看到哪里？怎麽看？勝利者能單方面告訴受害者，他們應該忘掉過去，積極振作來慶祝兩個民族間曾經擁有的友誼？我們能夠並且應該抹去如此重要一個節日在歷史上的意義嗎？我們能在他人哀悼的時候慶祝嗎？在我們被諒解之前，我們能忘記過去嗎？當過去的不公平仍舊以不同的形式存在，我們能夠修補關係嗎？
Certainly no one would admit that they are celebrating the massacre of millions of Native Americans with millions of turkey (46 millions each year, to be more precise). But when your neighbor, from whom you took the land you now live on, is still mourning and grieving their lost and still suffering, isn’t it only respectful to not commemorate it with joy (and unnecessary bingeing)? Shouldn't this be a time to solemnly remind ourselves the true history of this country, and the tragedy behind the prosperity of the New World? Shouldn’t this time be spent on reconciling with the victims of colonization and the subsequent “inner colonization”? Shouldn’t this be a time to eradicate similar oppressions perpetrated here and elsewhere?
當然沒有人會承認他們在用無數隻火雞（更爲精確的來說，每年感恩節前約四千六百萬隻）來慶祝上百萬的本土美國人糟受的殘忍屠殺。但當你的鄰居，那些曾經被你搶佔了領土的人們，仍在爲他們所失去以及所承受的一切痛苦而感到悲哀時，不去狂歡（以及沒有必要的痛飲）難道不是最基本的尊敬嗎？這難道不應該是一個讓我們牢記歷史真相、在這“新世界”繁華背後的悲劇嗎？我們難道不應該在這時候把時間花在與那些受害者和解，並去消除“內在殖民” (inner colonization)嗎？難道我們不應該這時候努力消除在世界各地正在進行, 類似的壓迫嗎？
If we were to give thanks on this very day, we should be giving thanks to those who have forgiven us. Their forgiveness is a grace that contemporary United Statsians do not deserve.
如果我們要在這一天感恩，我們應感謝那些曾經原諒過我們的人，這些人的饒恕是當代美國社會或許不配得擁有的恩典。
2010年11月1日 星期一
2010年7月22日 星期四
[推薦]目前當代具有相當權威的英語辭典整理收集
TW-HKT 程式●城市●人: [推薦]目前當代具有相當權威的英語辭典整理收集
目前當代具有相當權威的英語辭典:
.png)
目前當代具有相當權威的英語辭典:
1.牛津(OALD)
2.朗文(LDOCE)
3.麥克米倫(MED)
4.劍橋(CALD)
5.韋氏詞典(Merriam-Webster’s)
6.柯林斯高階英語辭典(CollinsCobuild)
7.文馨高級英英英漢雙解辭典
以上順序隨機排列，非喜好或重要順序排列。
2.朗文(LDOCE)
3.麥克米倫(MED)
4.劍橋(CALD)
5.韋氏詞典(Merriam-Webster’s)
6.柯林斯高階英語辭典(CollinsCobuild)
7.文馨高級英英英漢雙解辭典
以上順序隨機排列，非喜好或重要順序排列。
HKT個人是比較偏愛，「朗文」和「文馨」，這兩本辭典寫的東西，HKT看到都會感動到流涕，寫的真的是太棒了，除了解釋字彙的涵義外， 都還會補充一堆東西，比如說「CAN」除了跟你說它的涵意外， 還額外解釋比較「could」,「be able to」三者之間的用法， 不會讓你以為三者用法都一樣，could有could的用法，be able to有be able to的用法， 何者何時使用比較恰當(WORD CHOICE)，會學到更多東西，是比較屬於學習辭典， 相對於牛津，可能定位不同，HKT倒是覺得牛津，有名到有點莫名其妙，可能大家立場不同， 很多人很推崇他，我看法到是比較另一端。
而英文有一點點點點基礎(我指的是至少擁有基本字彙)，當然是買朗文最好， 而如果沒有基本字彙，買朗文當然很傷神，因為查的再勤奮，查到底他仍用基本字彙解釋涵義，所以沒有基本字彙，查到底就會變成死胡同鬼撞牆，仍不明他要說的解釋是什麼， 這時買「文馨」雙解辭典準沒錯，因為看不懂基本字彙解釋的涵義，可以偷瞄一下中文。
而英文有一點點點點基礎(我指的是至少擁有基本字彙)，當然是買朗文最好， 而如果沒有基本字彙，買朗文當然很傷神，因為查的再勤奮，查到底他仍用基本字彙解釋涵義，所以沒有基本字彙，查到底就會變成死胡同鬼撞牆，仍不明他要說的解釋是什麼， 這時買「文馨」雙解辭典準沒錯，因為看不懂基本字彙解釋的涵義，可以偷瞄一下中文。
結論:
有基礎者，HKT個人推薦，可以買「朗文」
無基礎者，HKT個人推薦，可以買「文馨」
PS.當然朗文也有出雙解版，只是雙解版目前只到第四版，而英英版目前最新已到第五版。
有基礎者，HKT個人推薦，可以買「朗文」
無基礎者，HKT個人推薦，可以買「文馨」
PS.當然朗文也有出雙解版，只是雙解版目前只到第四版，而英英版目前最新已到第五版。
以下資料來源:參考擷錄各辭典的官方網站和網路書店。
註:如果目前紙本字典有雙解(英英、英漢)，HKT則列出此項，若沒有雙解則列出英英辭典。
1.牛津
官方線上辭典:牛津線上搜尋字典
目前最新辭典:牛津高階英漢雙解詞典(第七版)
.png)
註:如果目前紙本字典有雙解(英英、英漢)，HKT則列出此項，若沒有雙解則列出英英辭典。
1.牛津
官方線上辭典:牛津線上搜尋字典
目前最新辭典:牛津高階英漢雙解詞典(第七版)
全球最受歡迎的英語高階學習詞典，權威可靠，提供最多最新的英語詞彙，是全面提升英語水平的最有力「推手」。
內容簡介:
◆最新版本，超過2,000個新詞，較第六版大幅修訂17,000多項
◆涵蓋面更廣，收錄世界各地的英語和百科詞條
◆近400項用法說明，全面詳述常用詞的用法
◆附設大量參考信息，全面介紹英語應用知識
2.朗文<=英語教父賴世雄最愛
內容簡介:
◆最新版本，超過2,000個新詞，較第六版大幅修訂17,000多項
◆涵蓋面更廣，收錄世界各地的英語和百科詞條
◆近400項用法說明，全面詳述常用詞的用法
◆附設大量參考信息，全面介紹英語應用知識
2.朗文<=英語教父賴世雄最愛
線上辭典:朗文線上搜尋字典
目前最新辭典:Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition
內容簡介:
◆收錄230000字詞,片語及釋義
◆收錄165000實用生活例句+dvd-rom額外收錄百萬個語料庫及取自報章雜誌
◆採用朗文定義”最常用2000字彙”使說明清楚易懂
◆唯一將口語,寫作常作3000單字最重點標示辭典
◆18000同義,反義及相關字詞,dvd-rom另額外收錄30000同義字,反義及相關字詞
◆紙本字典收錄65000個搭配詞,dvd-rom另收錄82000搭配詞
3.麥克米倫 官方線上辭典:麥克米倫線上搜尋辭典 目前最新辭典:麥克米倫高級英漢雙解詞典 內容簡介: ◆收詞十萬條以上！比同類型詞典多20%以上！ ◆一口字正腔圓好英語！內附英式發音與美語發音CD-ROM ◆中國人必會中華文化特色的英文詞彙！如：bodhisattva(菩薩)，pearlmilktea(珍珠奶茶)，其他字典找不到的喔~ ◆抓出讓你英文破爛的“假朋友(falsefriends)”！看起來可以照字面翻,實際卻不然，如baldeagle(白頭海雕)，常被誤為禿鷹，greenbean不是綠豆，是四季豆等。 臭豆腐豬血糕也查得到喔 快來看看究竟～ ◆內容更廣泛、查閱更方便 ◆收詞超過100,000條，比同類型詞典多20%以上。 ◆以紅色字體凸顯最常用的7,500字，用三顆星到一顆星標示詞頻。 ◆每個紅色詞條都詳細深入地解釋和示範所有用法。 ◆片語(Phrases)及成語(Idioms)超過30,000條。 ◆附錄詳列其他詞典難以找到，具中華文化特色的英文詞彙，如：bodhisattva(菩薩)，pearlmilktea(珍珠奶茶)，nasolabialfolds(法令紋)等。 ◆專文介紹常見的“假朋友(falsefriends)”，即字面上很像中文，容易讓人望文生義、誤入陷阱的英文。如：baldeagle(白頭海雕)，常被誤為禿鷹，greenbean不是綠豆，是四季豆等。 ◆重要詞義的語言層次(語域)都清楚標示，例如：spoken/written,formal/informal等。 ◆豐富獨特資料，增強聽說讀寫譯 ◆450個搭配詞表(Wordsfrequentlyusedwith…)列出最常用的詞彙搭配，可使英文表達道地自然。 ◆40多個隱喻解說欄(Metaphor)，可大幅提升閱讀、寫作、翻譯能力。 ◆眾多獨創對說與寫很有用的專欄，例如：Talkingorwritingabout…,Wordsyoucanuseinsteadof…等。 ◆22個常用的表達方式的示例和解釋，例如：Waysofapologizing,Otherwaysofsayinglaugh,…等。 ◆定義、例句中譯自然順暢，專門術語依據專業說法，對學習翻譯極有幫助。 4.劍橋 官方線上辭典:劍橋線上搜尋辭典 目前最新辭典:CambridgeAdvancedLearner'sDictionary 內容簡介 ◆NEW!'Extrahelp'sectionincludesfull-pageillustrationsandphotos,mapsandtheinnovative'Talk'section,focusingonconversation,andhowpeoplereallyspeakinday-to-daysituations. ◆NEW!EvenmoreLearnerErrornotestakenfromtheCambridgeLearnerCorpus–basedonrealstudenterrorsfromCambridgeESOLpapers–helpyoutoavoidcommonmistakes. ◆NEW!Thesauruspanelsprovidealternativestoover-usedwords,helpingyoutowidenyourvocabularyandhelpmakeyourEnglishsoundmorenatural. ◆NEW!'Wordpartner'boxesshowyouhowtousewordsinthemostnaturalandfluentway. 5.韋氏詞典 官方線上辭典:韋氏線上搜尋詞典 目前最新辭典:目前最新辭典:Merriam-Webster'sAdvancedLearner'sEnglishDictionary 專為ESL(EnglishasSecondLanguage)國家中高階英語學習者設計。 內容簡介: ★近10萬的字彙及片語標註，3000重要核心單字 ★超過160000用法例句 ★超過22000條常用片語生詞變化、常用片語 ★超過12000用法，標明註解及圖解 ★超過1000幅原彩圖片(附16頁全彩圖片) ★1300英式美式用法對照 ★超過32000IPA發音標示 ★特別標註釐清英式美式英語用法的差異 ★補充資料:30頁文法解析 ★10頁字根字首不規則動詞變化 ★拼音規則 ★常用合約內容 6.柯林斯高階英語辭典 官方線上辭典:無 目前最新辭典:CollinsCobuildAdvancedLearner’sEnglishDictionary,5/e(P)Book+CD-ROM 內容簡介: ★第五版總共收錄超過110,000英文字彙、片語和釋義，並增添流行新詞，如spyware,blog,iPod等，皆以完整句子解釋字義，易於了解。 ★從全世界最龐大的Collins語料庫BankofEnglish(收錄字數多達六億四千五百萬)中，擷取超過75,000個日常實際英文用語例子，可從閱讀例句的上下文學習單字片語的用法。 ★重要句型與慣用詞語搭配(例如固定介詞的搭配)皆以粗體突顯強調，總共標註超過5,500個用語結構。 ★標示超過3,000個使用頻率最高的字彙，提供學習者作為優先學習的基本字彙。 ★詞典後應用英文附錄(AccesstoEnglish)整理出簡報、論文寫作、商用書信、e-mail、電話英文及履歷等，最常用的句型及用語。 ★詞典附贈光碟，內含整部詞典及額外例句，輸入方式簡便，搜尋快速，還可錄下自己的聲音與光碟發音比較，改進發音增強口語能力。 7.文馨高級英英英漢雙解辭典 官方線上辭典:無 目前最新辭典:文馨高級英英英漢雙解辭典 內容簡介: ★能幫您學好英文作文及翻譯的辭典 ★匯集二十多年全國英文教師的建議編輯而成，新字、新詞、學測及本土化用字全數蒐括。 ★每字每義每片語均附英文中文雙解及例句，並搭配字辨、容易錯的用法、文化生活、常用口語、慣用語等框要精闢分析語法重點。全書以進口聖經紙精印，內容紮實，美觀大方。 ★加快學習英文的速度，奠定良好的英文基礎。
2010年6月24日 星期四
訂閱：
文章 (Atom)